Viete po španielsky? Čo sa tu píše?

ahoj Mirka,pozerala som to aj jej stranku,ale nie je tam nic moc pisane,myslim ako postup alebo take nieco.....len to ze tie oplatky su nejake ryzove a obtiahnute je to vsetko zelatinou....ked nad tym rozmyslam,tak jedine akoby to mohli urobit si myslim,ze najskor si asi porobia tie farebne zelatiny a vyrezu kusky a potom to pomaly oblievaju tou bielou zelatinou a postupne do toho vsadzaju tie farebne kusky,mozno aj zakazdym trochu pockaju kym to jemne zatuhne a znova dalsia vrstva...inak si to neviem vysvetlit....skoda,nic sa tam o tom nepise....a aj vela zien si tam pyta postup na tuto torticku...no skoda,velmi som ti nepomohla.....

Ahojuz som sa jej opital ze aku hmotu pouzila ze je tam zelatina ked odpovie dam vediet

A mne sa vidi ze dala to takto asi do formy na spodok naliala tu hmotu bielu, nechala zatuhnut polozila tortu do stredu a potom si namiesala bielu hmotu z kuskami farebnej zelatiny a zaliala celu tortu lebo na obr. je vydno ze to farebne je aj na spodku asi len to tak bude a po stuhnuti celej torty preklopila a vybrala z formy neviem ci som poradil ale takto by som robil ja

Ahoj, niečo po španielsky viem. Je to farebná torta plnená smotanovým krémom a čokoládovými stružlinkami. Zdobená je mramorovou želatínou. Ta kocka ma svoju stránku www.karsten.com.ve a tam je este viac takych tortičiek. Na vrchu torty je obrázok z papiera z ryzovej zelatiny, ci take daco. No postup na ten potah som nenasla a nema to ani nikde opisane ze ako by sa to dalo urobit.

vygooglila som toto http://aprendizderepostera.blogspot.com/2011/12/gelatina-marmolada.html
Najprv si vyrobia farebnu zelatinu,ktoru po vychladnuti nakrajaju na kocky. to biele je zelatina zmiesana s kondenzovanym mliekom (tak to prelozil googlu).

Existuje zákusok Galaretka,nájdes tu recept,tak isto sa robí tá potahovka,tie farebné kocky su zo zelatíny-tolko z toho som vedela pochopit
prekladac :COLOR tortu so šľahačkou PLNENIE šľahačkou a čokoládou čipsy, zdobené mramorové želatíny

Teda baby, ja čumím...
Vám ozaj nič neujde a nájdete aj nemožné, a vymyslíte aj nevymysliteľné, a skúsite aj neskusiteľné .

Mile dievcata a chlapci, pokial mate text v inom jazyku skuste si "vyguglit" prekladac ( do Goegle zadat prekladac) a zvolit si prislusny jazyk, z ktoreho chcete prekladat a do ktoreho chcete prekladat - teda tu konktetne spanielcina slovencina, do okna vpisat ( resp. nakopirovat text - teda recept a ono vam to prelozi - nie je to uplne dokonale ale mozno pomoze aspon trosku

prepacte za preklep samozrejme Google ja mam holandsky internet takze mne to vyhodilo prekladac v holandstine ale takto si tam zadate text a takto vam to prelozi http://translate.google.cz/#es|sk|TORTA%20DE%20COLORES%20RELLENA%20CON%20CREMA%20DE%20MANTECADO%20Y%20CHISPAS%20DE%20CHOCOLATE%2C%20DECORADA%20CON%20GELATINA%20MARMOLEADA%20

super napad

Skopíruj mi to do mailu ja ti to preložím