reklama

anglické ingrediencie


reklama

Žienky, ktoré ste zdatné v angličtine, alebo nebodaj aj žijete v Anglicku, viete mi prosím poradiť, čo znamená:
- black treacle
- natural glacé cherries, halved (asi nejaké čerešne)?
Sú to ingrediencie typického anglického koláča (Rich fruit cake), ktorý chcem vyskúšať. Ide tam veľa sušeného ovocia a vydrží aj 3 mesiace. Recept mám, ale je mi zbytočný, keď tieto veci nepoznám.
Našla som toto:
http://bardofely.hubpages.com/hub/Lyles-Black-Treacle-is-sticky-sweet-a… - asi to bude nejaký cukrový sirup
Ďakujem za všetky nápady. Objímam

Pozrite si aj


reklama


reklama

black treacle--- je čierna melasa, zozenies v bio obchodoch alebo v obchodoch so zdravou výživou Mrkám
natural glacé cherries --- su podla ma kandizovane čerešne Mrkám

jejda ty jdes delat christmas pudding Smútok ...hodne stesti!glace cherries jsou kondezovane tresne ale ne jak je znas ze slovenska (nejsou tak cukrovite) cerna melasa je vlastne sirup (kukuricny,psenicny atd...)da se sni delat treba karamel nebo se da take pouzit jako sladidlo ale podle me ma takovou divnou chut)ble ble

evaka, Št, 02. 02. 2012 - 22:21

Čierna melasa je produkt, ktorý zostáva po výrobe cukru. Je to vlastne to najzdravšie....Podľa mňa to má výbornú chuť a v Anglicku sa to často používa /aj do sticky toffe puding/ mňam. U nás kupiš v bio obchodíkoch. Ja by som toho zjedla aj kýbeľ. Nech sa podarí...

asi myslela, že je to to najzdravšie, čo pri výrobe cukru vznikne- aspoň tak som to pochopila z toho anglického textu

stefi_k, Pi, 03. 02. 2012 - 15:14

ale čo je na tom tak zdrave to nerozumiem? dokým viem je melasa vedlajší produkt čiže odpad pri rafinovani cukru, ktorý sa vyuziva najčastejšie ako krmivo alebo v alkoholovom priemysle

evaka, Pi, 03. 02. 2012 - 15:29

Melasa obsahuje vysoký podiel minerálnych látok a nízky obsah cukru. Má minoriadne vysoký obsah železa a vápnika a to v organickej forme. Preto ho ľudský organizmus absorbuje lepšie. Tieto látky sú dôležité pri stavbe kostí a zubov. Taktiež melasa je zdrojom fosfotu - srdce a nervová sústava a v neposlednom rade podporuje imunitný systém. Melasa nie je jediným produktom /vedľajším/, ktorá sa u nás využíva na iné účely ako sa má. Alebo si to myslím len ja?
Chichocem sa

stefi_k, Pi, 03. 02. 2012 - 16:00

ano obsahuje toto všetko ale aj dosť škodlivin kedze je relativne koncentrovana či nie

tony, So, 04. 02. 2012 - 16:24

urcite nie, ja ju tiez papam, lebo mam malo zeleza, teda mala som Úsmev , upravilo sa to konzumaciou melasy a ma taku specificku chut, ja by som to priblizila k slivkovemu lekvaru s mekutym magi korenim ale ked si na tu chut zvyknes, tak to aj chuti Mrkám a hlavne pomaha Úsmev

super, ďakujem pekne... Objímam Zlomené srdce Tlieskam ten bio obchodík ma nenapadol, určite tam zájdem Slnko
tie čerešne nejako nahradím našimi...
ešte ma máta, aká je to múka "plain flour", domyslela som si, že hladká... no a ešte namiešať tú ich zmes korenín na sladké pečenie a hádam to budem mať kompletné... Úsmev

Ano hladka,napis jak si napekla...drzim ti palce,moji rodine Christmas pudding nechutna,byl ovsem kupovany! Úsmev

reklama
reklama
reklama
reklama

Časopis Torty od mamy

Jarné časopisu Torty od mamy 2025

reklama
reklama
reklama